Tentang Jasa Penerjemah Tersumpah dan Tips Memilih Jasa Penerjemah Terpercaya

Saat membaca beberapa dokumen persyaratan beasiswa luar negeri, biasanya universitas tujuan meminta agar dokumen persyaratan ditulis dalam bahasa negara tersebut. Namun, kita tahu bahwa ijazah dan transkrip ditulis dalam bahasa Indonesia. Oleh karena itu, saat ini Anda membutuhkan jasa penerjemah ijazah untuk menerjemahkan ke dalam bahasa yang diinginkan, misalnya bahasa Inggris. Dengan demikian, dokumen terjemahan dari jasa penerjemah ijazah dapat dilampirkan pada saat dokumen yang diperlukan itu diserahkan.

Layanan penerjemah ini sering disebut sebagai sworn translator dan terdiri dari penerjemah tersumpah yang telah lulus UKP (Ujian Kualifikasi Penerjemah) dengan sertifikat A yang mempunyai nilai pada kisaran 80-100. Di Indonesia, ujian ini biasanya diselenggarakan oleh Fakultas Ilmu Budaya Universitas Indonesia bekerjasama dengan Pemprov DKI Jakarta.

Setelah penerjemah lulus ujian UKP, mereka akan dilantik oleh Gubernur DKI Jakarta dan menerbitkan sertifikat penerjemah tersumpah resmi dengan SK Gubernur. Namun, sejak 2010 UKP tidak pernah dilaksanakan lagi. Oleh karena itu, mungkin agak sulit untuk menemukan penerjemah tersumpah yang akan menerjemahkan semua jenis dokumen resmi dan penting, termasuk penerjemah ijazah.

Apa yang Harus Diperhatikan Ketika Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah

Setelah Anda mengetahui apa yang dapat Anda lakukan dengan layanan penerjemah tersumpah, Anda dapat mulai mencari layanan yang sesuai dengan kebutuhan Anda. Berikut adalah beberapa kriteria yang perlu Anda pertimbangkan sebelum memutuskan untuk memilih layanan penerjemah:

1. Standar Kerja

Selain keakuratan hasil terjemahan yang tinggi, standar umum pekerjaan juga harus diperhatikan. Karena dengan standar operasional yang baik, penerjemahan akan dilakukan secara efisien dan akurat. Anda harus menghindari perusahaan yang membeli konten mentah tanpa diskusi lebih lanjut.

2. Sertifikasi Penerjemah

Pastikan layanan penerjemah yang Anda pilih bersertifikat dengan benar, periksa akreditasi dan penerjemah yang mereka sediakan. Mereka yang memenuhi kriteria harus sudah tersertifikasi HPI dan lulus uji sertifikasi nasional.

3. Lingkup Layanan

Lihat berbagai layanan yang ditawarkan, karena dengan berbagai layanan, Anda bisa mendapatkan berbagai layanan terjemahan yang sesuai dengan kebutuhan Anda tanpa harus repot mencari layanan penerjemah yang lain.

4. Layanan Bahasa

Jika Anda bekerja di bidang atau industri tertentu, pastikan mereka memiliki pengalaman industri yang relevan dalam layanan bahasa yang relevan dengan sektor bisnis.

5. Ulasan

Fungsi ini menunjukkan berapa banyak pelanggan yang dilayani perusahaan. Carilah perusahaan dengan reputasi baik dan banyak referensi. Anda dapat melihat ulasan dari pemakai jasa penerjemah yang sebelumnya. Apabila ulasan banyak yang positif, artinya jasa penerjemah tersumpah ini memang bagus.

6. Harga

Kemudian cari layanan yang menawarkan harga transparan tanpa biaya tambahan. Pastikan harga yang diiklankan jelas dan terperinci sehingga Anda terhindar dari harga yang tidak wajar yang cukup memberatkan.

7. Keamanan

Jika konten yang digunakan positif, sebaiknya Anda menggunakan jasa penerjemah tersumpah yang sesuai. Karena kerahasiaan dan keamanan dokumen Anda, termasuk ijazah, merupakan aset penting yang perlu dilindungi.

Itulah tadi gambaran umum tentang jasa penerjemah ijazah tersumpah yang bisa Anda gunakan sebagai referensi saat Anda membutuhkan jasa tersebut untuk berbagai keperluan.